人気ブログランキング | 話題のタグを見る

かお                旅行、海外ドラマ(主にアジア)、ミュージカルのことを中心にダラダラ書いてます


by kaogon926
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

イム・スジョンちゃんのマネージャーさんの書き込み

先日、ジソプが公式に書き込みしてるのを見つけましたが、今回はスジョンちゃんのマネージャーさんの書き込みを見つけました☆



안녕하세요...임수정씨 매니저입니다......

작성일: 2004/11/23
작성자: 김장균


나름대로 열심히 제작노트에 글을 남기려고 준비했건만....제 앞글이
지섭씨라니......일단 맥이 빠집니다.......
담번에 기회봐서 남기려다 또 시간이 나질않아 못남길까봐,위험을 감수하고라도 이렇게 글을 남깁니다.^^
일단 미사를 사랑해주시고, 저희 수정낭자를 사랑해주시는 여러분들께 감사의 말씀을 전합니다...
여러분들이 이렇게 많이 사랑해주시고,응원해주시니까,배우들이나 스탭들마저도 더 힘을내서 열심히 촬영하는것 같네요...
먼저 여러분들이 궁금해 하실 수정낭자에 관한 얘기부터 시작할까합니다...
임수정.......항상 진지하고 침착하던 그녀가 어느순간 변했습니다...
미사 1부대본을 받은이후부터....
가끔은 덜렁거리고,장난까지 칩니다......
제가 알던 임수정은 어디로 간건지....^^
1부대본을 받는순간 송은채가 되어가는 그녀를 보면...참 대단한 배우다 라는 생각이 들더군요....순간집중력과 캐릭터에 확실히 빠져드는 모습이 어찌나 보기 좋던지.....
아.....가끔은 송은채에서 임수정이 됩니다..... 대본볼때만....^^
드라마 첫촬영이 들어가기전 나 어떡하지 라고 엄살떨던 그녀가 떠오르는군여...........속았습니다...^^ 지금 이시간에도 수정낭자는 대본을 보고있을것 같군요...
항상 노력하고 공부하는 수정낭자이기에 여러분앞에 좋은 모습만 보여줄수있을거라 믿습니다.....
그리고 지섭씨.... 역시 멋진 배우더군요....
남자가 봐도 멋지니 여성분들은 어련하시겠죠...^^
그역시도 항상 준비된 배우인것 같아서 참 믿음이 가더군요....
여담인데,첨에 이둘이 드라마에서 만난다고 할때 많은 사람들이 걱정했답니다....
촬영장에서 참 심심하겠다......서로 말들이 없으니......
이역시도 속았습니다.......주변의 우려들을 아주 무참하게 깨버리더군요....
둘이 어찌나 금새 친해졌는지......
이걸 가끔 샘내하는 울 귀여운 경호군.....
이친구역시 좋은 배우가 될 기질이 다분합니다.....
항상 형과 누나를 따라다니며 열심히 공부하는 저자세....캬.......
이대로만 하길 바랄뿐입니다......
글구 지영씨.....항상 웃는얼굴에 먼저와서 인사하는 모습이 참 보기좋습니다....연기자로서도 꼭 성공할거란 생각이 드는군요....
지금 저희 촬영장은 너무 좋은 분위기로 촬영에 임하고 있답니다....
좋은 스탭 좋은 배우......
이정도만 해도 서로 웃으면서 촬영할수 있는것 같네요....
거기에 여러분들의 뜨거운 반응까지 함께한다면 더할나위 없지만...^^
다른 배우분들과 스탭분들에 대한 얘기까지 너무 할 얘기들이 많은데...
오늘 다하면 재미없을것 같네요...
어느정도 여지는 남겨둬야 담에 또 할말이 있죠...^^
암튼 듬직한 지섭씨, 이쁜 지영씨, 귀여운 경호, 그리고 울 수정낭자....
이 네사람이 서로 열심히 호흡맞춰서 여러분앞에 계속 좋은 모습 보여드릴겁니다.....
끝까지 많이 지켜봐주세요.....
추운겨울에 감기들 조심하시구요....
매주 월,화에는 미사와 함께하시길..........^^



☆以下、翻訳機使用&かお的意訳☆



こんにちは。イム・スジョンさんのマネージャーです。

私なりに一生懸命製作ノートに文章を残そうと準備したけれども、私の前がジソプさんなんて…ちょっと気が引けます。
折を見て書こうと思っていたのですが、時間がなくて文章を書き込みできなくなることを心配したので、その危機を回避すべく、こんな文を残します。^^
ミサを愛し、うちのスジョン嬢を愛して下さるみなさんに、感謝の気持ちを伝えます。
みなさんがこんなにたくさん愛して下さり、応援して下さるから、俳優たちやスタップたちももっと熱心に撮影するようです。

まず、みなさんが気にしてくださっているスジョン嬢に関するお話から始めようと思います。
イム・スジョン…いつも真剣で沈着だった彼女が、はっちゃけ娘に変身しました。ミサのウンチェ役の依頼を受けた後から…。たまにケラケラ笑いながら、私たちにいたずらまでします。
私が今まで知っていたイム・スジョンはどこへ行ったのやら…^^
元気いっぱいのソン・ウンチェになって行く彼女を見れば…よく学んでいるのだなとという気がします。瞬間的集中力と、キャラクターに確かに入り落ちこむ姿が、どんなに格好よかったか…。
たまに、ソン・ウンチェ&イム・スジョンになっています。
撮影の最初の頃、彼女は現場に入る前に「私、どうしたらいいんだろう…」とあれだけ悩んでいたのに…見事に騙されました^^。今、この時間にもスジョン嬢はシナリオを見ているようです…。いつも努力して勉強するスジョン嬢だから、皆さん前で良い姿だけを見せてくれることができるのだと信じます。

そしてジソプさん…。やっぱり素敵ですし、学ぶことが多いですね。
男から見ても素敵だから、誰から見ても素敵だと思うのは間違いないはずですね^^。
彼は、いつもすべてを完璧に用意している俳優で、本当に信頼が出来ます。
余談ですが、無口な人同士がドラマで初対面すると大変だ、と多くの人々が心配していたんです。撮影現場で本当に退屈してしまうだろう…お互いに会話がないのだから…。
またしても騙されました…周囲が心配していたことが、とても無意味だったと実感しました。
時間がそんなに経っていないのに、二人はあっという間に親しくなっていて…。

憎らしいくらいチョン・ギョンホさんには、可愛らしいところがあります。彼も良い俳優になる気質が多く見受けられます。いつも先輩たちに付きまとって、熱心に勉強しているんですよ、弱腰で。言っちゃった…。このままの彼でいてほしいです。
そしてソ・ジヨンさん。いつも現場に先に来て、遠くからでも挨拶をする姿が本当に素敵です。演技者としても彼女は必ず成功すると思います。

今、ここの撮影現場は素晴らしい雰囲気の中で撮影が進められています。
良いスタップに良い俳優…これだけで、お互いに楽しく撮影することができるようですね。
そこにみなさんの熱い反応まで一緒になったら申し分ないです^^。
他の出演者とスタップの話の話もたくさんありますが、今日書き終えてしまうとつまらないですよね。続きは次回に残しておくとして、最後に言うことがあります^^。
大変頼もしいジソプさん、美しいジヨンさん、可愛いギョンホ、そしてうちのスジョン嬢。
この四人は、お互いに熱心にその役になりきるように勉強しています。皆さんの前で、より良い姿をお見せすることができるでしょう。最後まで、どうか見守っていて下さい。
寒い冬ですので、風邪に気をつけて下さいね。
毎週月・火曜日は、ミサとともに過ごしましょう。^^



イム・スジョンちゃんのマネージャーさんの書き込み_d0057885_11261818.jpg
たぶん、こんな感じだと思います。今回ちゃんと訳せない言葉が多かったので、私が勝手に解釈してみました。間違っていたらどうぞ教えてください。
マネージャーさん、随分とたくさん書いてくださってて、その内容から現場の雰囲気が非常に良いものであることがよ~~く分かりますね。現場の雰囲気がよく、スタッフ&出演者たちのチームワークも良い…だからこそミサは素敵な作品に成りえたと思います。ミサよ、永遠なれ!!
by kaogon926 | 2005-08-14 11:28 | ごめん、愛してる